Ce livre illustre la contribution des architectes italiens dans les pays d'Afrique du Nord. Il est né de la volonté de faire un premier bilan de l'apport des architectes italiens ayant exercé au Maroc en l'espace d'un siecle environ, de l'instauration du protectorat français aux années récentes.

Au-delà de l'activité des architectes, un regard a été porte sur l'apport essentiel des entrepreneurs de bâtiment, dont l'action au cours des vingt années de l'entre-deux-guerres fut significative.]]>
Il est préfacé par Silvia Finzi (Faculté des Lettres de Tunis, Université de la Manouba) qui évoque le problème identitaire de Tunis lié au fait que ses deux composantes majeures : la Médina et la ville européenne, s’ignorent alors qu’elles sont complémentaires. Elle rappelle le passé cosmopolite de Tunis et le rôle joué par les Italiens.

L’article central de l’ouvrage, signé par Ettore Sessa (Faculté d’Architecture, Université de Palerme), traite de la production architecturale des Italiens en Tunisie pendant le protectorat français. L’auteur retrace l’histoire des rapports mouvementés entre la communauté italienne et l’administration française du Protectorat. La complexité de ces rapports se traduit notamment dans l’évolution du statut des constructeurs italiens, qui jouent un rôle important dans la construction en Tunisie, ainsi que dans leurs choix architecturaux. En détaillant les différentes phases de l’évolution des styles retenus par les architectes, ingénieurs et décorateurs italiens œuvrant en Tunisie, E. Sessa montre la liberté qu’ils ont su acquérir par rapport aux modèles proposés par les architectes français et par l’administration du Protectorat.]]>
Repertorio biografico, bibliografico di circa 200 architetti e ingegneri italiani che hanno operato nell’area mediterranea in un arco geografico che va dalla Grecia al Marocco nel periodo compreso tra le emigrazioni seguite ai moti del 1848 e la decolonizzazione.

Réalisé par le Dipartimento di Storia dell’Architettura – Unifi, Florence.]]>
Sont présentés des projets menés à Abidjan, Agadir, Alep, Alger, Bangui, Beyrouth, Brazzaville, Cansado, Casablanca, Conakry, Dakar, Damas, Hanoi, Libreville, Niamey, Orléansville, Ouagadougou, Riyadh, Tananarive, Tunis et Yaoundé.]]>
Afin d’instruire ces procédures, neuf des quinze associés du programme Euromed Héritage II, financé par la Commission européenne, ont joint leurs efforts pour dresser un état de la question en Algérie, Égypte, Espagne, France, Grèce, Italie, Maroc, Tunisie, Turquie. Chaque pays s’est employé à répertorier les données relatives au patrimoine récent et à les qualifier.

L’objectif a été de répertorier les sources, de constituer un inventaire bibliographique afin de mettre en évidence les thématiques successivement privilégiées et, selon les époques, les objets délibérément occultés ou faisant problèmes. Un tel recensement permet de comparer les démarches employées tant par les historiens que par les praticiens, leurs évolutions et ruptures dans le temps. Ainsi est constitué un recueil d’information sur la manière de faire l’histoire de l’architecture et de la ville. La confrontation des neuf bilans nationaux éclaire tant les spécificités que les traits communs de ce foyer de culture qu’est le bassin méditerranéen.]]>
Il faut tout de suite indiquer l’objet et les limites de ce dépouillement. Mené dans le cadre du programme européen « Patrimoines partagés » (voir encadré ci-contre), il a pour objet de relever l’ensemble des interventions d’architectes français (fussent-elles aussi théoriques qu’un projet de l’École des beaux-arts) concernant les pays de l’arc sud et est, arabo-ottoman, de la Méditerranée : tous les pays retenus par le Conseil de l’Europe, selon la Déclaration de Barcelone, comme pays tiers méditerranéens (Maroc, Algérie, Tunisie, Égypte, Israël, Jordanie, Liban, Syrie, Turquie, Malte, Chypre, Autorité palestinienne ), auxquels il a paru logique, dans la perspective de l’architecture coloniale, d’adjoindre la Libye.

Ce relevé n’a pas été mené dans l’ensemble des archives d’architecture conservées en France aujourd’hui (un ensemble aux frontières mouvantes, bien difficile à cerner), mais dans le centre spécialisé le plus important – et de loin – dans ce domaine, les Archives d’architecture du XXe siècle, à l’Institut français d’architecture (Ifa). "

David Peyceré
Mercedes Volait

Description disponible en ligne :
http://www.citechaillot.fr/ouvrage/colonnes__periodique_.php?id=42]]>
Ce dépliant ne prétend pas recenser la totalité des édifices datant du 19ème et 20ème siècles et situés dans la Médina de Tunis et son hypercentre. Il est espéré, néanmoins, qu’il puisse rendre compte de la richesse et de la diversité de ce patrimoine.

Sous la direction de Sémia Akrout Yaïche / Textes : Faïka Béjaoui, Foussoun Belkhodja/ Traduction: Foussoun Belkhodja / Conception : Faïka Béjaoui, Mourad Ghanoudi / Photos : Faïka Béjaoui, Mourad Ghanoudi/ Iconographie : ASM, Mourad Ghanoudi, Mohamed Mohsen Azaïez ]]>